私隐条款
私隐政策声明
个人资料收集声明
资料之收集
数据之目的及用途
数据之传递
资料之存取
声明
网页指南
 
 
 
 

以下乃是Pacific Coffee Company Ltd.其附属公司与联营公司 (以下统称「我们」或「PCC」),为遵守香港特别行政区法例第486章之《个人资料(私隐)条例》中清楚订明的个人数据保障守则,我们将确保全体职员必须严格依从私隐保安及保密之规定。

PCC坚守客户及本网站用户所提供的一切数据之保障政策。我们将不会要求浏览本网站之用户提供任何识别个人身份之数据。当用户浏览本网站时,我们仅将其浏览记录设定为点击次数,当中并不涉及个人资料的收集。诚然,我们将记录浏览者之域名服务器网址及其浏览之网页。此等数据数据仅用作统计本网站之使用情况。

倘若于查询PCC各营运部门之服务范畴或提交服务要求时必须填妥的个人数据,用户将透过网站获悉有关数据之目的及用途,包括数据之传送及披露程度;存取及更正所收集的个人资料之权利。

一旦我们取得用户的个人数据,便会立即隐当地存盘于我们的系统。只要登记成为本网站之登记用户,我们会一直保留他们的个人数据。只有获授权的职员才可获准存取用户的个人数据,而未经用户同意,我们不得向任何外间人士发布用户的个人数据,惟本声明所载之人士除外。

我们会不时根据用户提供之个人数据向他们发送宣传产品及市场推广讯息,但如接获用户的书面拒收通知,我们会实时停止发送该等讯息予有关用户。在推行市场推广过程中,我们将提供「拒绝接收宣传讯息」之选择。

我们将竭尽所能,确保用户之私隐获得妥善的保障。然而,就阁下的个人数据于计算机网络传讯期间被人非法盗取使用,我们将不负任何责任。诚然,如阁下未能承担以上风险,建议请勿透过互联网络提交个人数据。

用户如对我们之私隐政策及惯例有任何疑问,请电邮至 espresso@pacificcoffee.com

此乃中文译本,如有任何争议,一切以英文为准。

Pacific Coffee Company Ltd.其附属公司与联营公司 (以下统称「我们」或「PCC」)致力于维护阁下之网上私隐权。本声明乃遵照第 486 章香港特别行政区法例《个人资料(私隐)条例》之要求而发表,在向阁下收集数据时必须通知阁下若干事项。本声明会不时更改,故请定期查阅。阁下每次登入使用本网站提供之服务,即表示同意接受本有效声明之约束。

在登记成为用户及浏览本网站时,阁下会被要求提供个人识别数据,例如姓名及电邮地址。我们是在必要的情况下收集用户之个人数据,以便向用户提供本网站的各项服务及活动。倘若阁下未能提供所需数据,我们将不能向阁下提供我们网站上可供使用之服务及活动。

所收集的资料将用作以下用途:

监控本网站之运作及协助本网站之未来发展
汇编有关本网站的用户统计表,作分析之用途
收集数据以核实身份及记录,并加入联络名单以作通讯之用途
用作内部管理、解决纷争及问题,以及加强执行我们的使用条款
向用户提供多元化的信息,包括宣传横幅、新增服务、推广产品及其它市场推广数据等
就与阁下使用网站有关之行政通知及通讯而联络需要
 
此外,我们亦将以下列方式使用阁下之数据:
按顾客之需要新增服务项目或改善现行之服务
对PCC或指定合作商业伙伴提供的产品及服务进行市场监控,并进行配对的程序(于条款
  中清楚列明)以了解顾客的喜恶及提供相应合适的产品及服务。同时亦作指针,提示我们
  挑选适当的产品及服务,让我们的顾客与合作商业伙伴建立良好的关系
为提供更好的服务进行调查访问
按法律规条取阅有关的个人资料
为向顾客提供更多信息及服务,我们已安排向内容供货商及服务供货商提供信息及服务

于PCC新增项目或服务时,如需向广告公司或赞助商公开顾客的个人资料时,本公司必须向有关人士发出告事,有关人士可自行决定接受优惠与否。

一般而言,我们不会在可识别阁下身份之方式向任何其它人士披露或传递阁下之数据,惟下列
情况除外 :

若我们于网站内利用第三者供货商及服务提供者去协助改进我们之服务,而阁下又使用上
  述自选服务,则我们须将阁下之数据提供予提供该等服务之供货商或服务提供者
根据法律所规定,吾等则会披露或存取阁下的账户资料
 

此外,阁下之资料将被披露或转移往我们之业务伙伴、PCC内任何人士或法人团体或部门,上述之团体亦可存取该等资料。

敬请留意,如上述团体于香港以外地区设有营业地点,阁下之资料将会转移到香港以外地区,阁下一旦登记为用户或登入网络,即表示同意让我们将阁下之数据移转到香港以外地区之该等人士。此等第三者乃遵从其本身之私隐惯例及政策,我们对第三者如何使用阁下之数据并无控制权。

阁下有权要求存取及更正我们所持有关于阁下之数据,但手续或需收取合理之手续费。倘若阁下需要更正阁下之任何数据,请电邮至 espresso@pacificcoffee.com .